Детские английские песни и прочее.

Яблоко из бумаги: http://www.notimeforflashcards.com/2010/08/back-to-school-kids-craft.html
Бусы из фигурок: http://www.notimeforflashcards.com/2009/05/elegant-and-educational-too.html
Геометрическая самоделка: http://www.notimeforflashcards.com/2010/08/diy-geoboard.html
Цифры: http://www.notimeforflashcards.com/2010/07/paint-and-peel-math-craft.html
Цифры и цветы: http://www.notimeforflashcards.com/2010/07/flower-math-activity.html
Рисование мукой: http://www.notimeforflashcards.com/2010/04/letter-of-the-week-8.html
Альбом-алфавит: http://www.notimeforflashcards.com/2009/02/weekend-re-post-parent-and-tot-project.html


Little Caterpillar

The little caterpillar snuggled on a leaf,
Spun a little chrysalis and then fell asleep,
While she was sleeping she dreamed that she could fly,
And when she woke up she was a butterfly!

http://notimeforflashcards.blogspot.com/2009/03/little-caterpillar.html


Little Fishy

I'm a little fishy , watch me go!
I swim fast and I swim slow.
When the day is over , it's time to sleep
I swim up high and dive down deep.

http://notimeforflashcards.blogspot.com/2008/01/little-fishy.html


Owl Song

Hoo Hoo
Went the little brown owl one night
Hoo Hoo
Went the little brown owl,
Hoo Hoo
Went the little brown owl one night ,
And they all went hoo hoo hoot!

But we all know owls go ,
la di da di da!
la di da di da!
la di da di da!
We all know owls go
la di da di da
they don't go hoo hoo hoot!

http://notimeforflashcards.blogspot.com/2008/01/owl-song.html


Leaves Are Falling

Leaves, leaves, leaves are falling
falling to the ground.
Orange, red, yellow and brown
leaves are falling down!

http://notimeforflashcards.blogspot.com/2008/01/leaves-are-falling.html

The Itsy Bitsy Spider

 The Itsy Bitsy Spider went up the water spout,
down came the rain and washed the spider out!
Out came the sun and dried out all the rain,
and the Itsy Bitsy Spider went up the spout again!

http://notimeforflashcards.blogspot.com/2008/01/itsy-bitsy-spider.html



Fire Truck Song

I'm a big red firetruck, firetruck, fire truck!I'm a big red firetruck , I come to the rescue!

My lights flash on and off, on and off on and off!
My lights flash on and off to say I'm on the way!

My ladders stretch up really high, really high, really high!
My ladders stretch up really high, up to the sky!

My hoses spray the water out, water out, water out!
My hoses spray the water out , until the fire's gone!

http://notimeforflashcards.blogspot.com/2009/02/fire-truck-song.html


The Wheels on the Bus
The wheels on the bus go round and round,
round and round,
round and round,
The wheels on the bus go round and round,
all through the town!

The driver on the bus goes move on back,
move on back,
move on back,
The driver on the bus goes move on back,
all through the town!

The money on the bus goes clink clink clink,
clink clink clink,
clink clink clink,
The money on the bus goes clink clink clink,
all through the town!

The people on the bus go up and down,
up and down,
up and down,
The people on the bus go up and down,
all through the town!

The babies on the bus go waa waa waa,
waa waa waa,
waa waa waa,
The babies on the bus go waa waa waa
all through the town!

The wipers on the bus go swish swish swish,
swish swish swish,
swish swish swish,
The wipers on the bus go swish swish swish ,
all through the town!


Little Dinosaur

I'm a little dinosaur,
dinosaur, dinosaur.
I'm a little dinosaur ,
I have a very quiet roar!

I'm a great big dinosaur,
dinosaur, dinosaur,
I'm a great big dinosaur,
I have a very loud ROAR!

http://notimeforflashcards.blogspot.com/2008/01/little-dinosaur.html


I'm A Little Snowman

I'm a little snowman
Short and fat
Here is my nose,
here is my Hat.
When the sun comes out,
I cannot stay.
Slowly slowly I melt away.

http://notimeforflashcards.blogspot.com/2008/12/spot-shot-with-twist.html

Little Penguin

I'm a little penguin,
black and white,
short and wobbly ,
an adorable sight!
I can't fly at all,
but I love to swim,
so I'll waddle to the water,
and dive right in!

http://notimeforflashcards.blogspot.com/2008/01/little-penguin.html

Песочные картины

Каждое лето в Берлине проходит выставка песочных фигур. Подробнее можно почитать тут: http://potsdam-life.de/index.php?option=com_content&view=article&id=20:sandsation&catid=2:okruga&Itemid=3
А это - картины, которые мы сделали с трехлетней Соней:) Первую - для себя. А вторую Соня выбрала для своей подруги:) Нужно сказать, песок очень увлекает. Каждая картинка получается неповторимой! Вот здесь можно посмотреть видео (в самом низу есть ссылка): http://www.sandelfe.de/
Процесс:  

Результат:

welcome:)

Готово!:)

зайцы, динозавр и фимо...

Вчера подруга подарила вот таких два зайца - один Соне, другой Валентюше:)

Соня сейчас увлеклась динозаврами. И вот в детском журнале о динозаврах нашли очень простую поделку - яйцо, из которого вылупился динозаврик. Рядышком была приписка: "Еще из яйца вылупляются крокодилы, черепахи и птицы". Теперь Соня всем приходящим гостям рассказывает: "А еще какадилы и цеепахи выупляются!" (из яйца) Широко раскрывает глаза и добавляет: "Пьедставьяяяяес????":)

З.С. Яйцо сделать очень легко: вырезаем два одинаковых овала, верхний овал разрезаем произвольным зигзагом, склеиваем нижнюю часть верхнего овала с нижним так, чтобы туда можно было поместить, как в конверт, динозавра. Прокалываем сбоку дырку и соединяем скрепкой для писем. Картинку с динозавром помещаем внутрь.





А сегодня у меня впервые дошли руки до фимо!:)  Девять часов вечера, а наша трехлетняя дочка вместо того, чтобы мирно спать.... сидит с мамой и с восторгом "мастерит"!:) Бабушка тоже забыла про все на свете и вылепливала листочки:) Продолжение следует....

Книги, краски и мука

Пошли мы сегодня в библиотеку... Каждый раз обещаю себе взять 2-3 книги, а нагребаю...

Три книги про белочек, про погоду, жирафов, летающих мышей, насекомых, детсадовский словарь и истории о животных, которые нарисованы на руке. И три игры: пазл (соединить вещь и цвет), домино и "Я играю в почтальона". Прийдя домой, Соня тут же просмотрела все книги, и мы сели за домино. По-настоящему играли впервые. Втроем с бабушкой. И Соне понравилось!:) Она быстро поняла правила игры, и играя второй раз пол часа спустя, даже выйграла!:)
Пазл тоже понравился. Быстро и легко все сложила. Потом начали читать истории из книги, в которой фотографии разрисованых рук. Признаться, эту книгу выбрала я. После вчерашних игр с красками. Вот так:

Соне очень понравился человечек. Ее смешило, как у него разъезжаются ноги по краске, как на льду, и как он падает. Она подавала ему руку, чтоб помочь встать. Потом принесла маленькую куклу такого же "роста" для компании:) И игра продолжалась...
А позавчера свершилось чудо - наша Софьюшка добровольно дала разрисовать себе ладошку! До этого она с первого дня знакомства с краской (примерно в год) избегала контакта с ней!!! Рисовала только кисточкой и если вдруг вымазывалась, очень растраивалась и тут же бежала мыть руки! О том, чтобы разрисовать ступню не могло быть и речи! А тут! Ребенка прорвало! Она мокала обе ладошки и ступни в краску, разрисовывала их, смеялась от щекотки кисточки, делала печати рук и ног, переворачивала страничку и снова делала печати...

А еще за день - была игра с мукой. Вобще, мы Соне постоянно предлагали все это время всякого рода запачкивания. Но она ни во что, кроме воды, песка и пшеничных зерен не хотела опускать руки. Очередная попытка закончилась грандиозным баловством с мукой!:)

"То-то еще будет, ой-ой-ой!":)

Лес:)

Делали мы недавно животных из пластилина и шишек. А потом решили, что надо для животных лес сделать. И вот что получилось:

Берет.

Коллаж для Насти, которая однажды связала Соне этот чудесный берет! Соне этой весной он был как раз в пору и она очень любила его носить! Даже когда было жарко предпочитала берет (он шерстяной) хлопковой шапочке! Теперь беретик ждет осени:)

Ich werde dich immer lieben (von Robert Munsch) О материнской любви.

Ich liebe dich für immer
Ich werde dich immer lieben (von Robert Munsch)

Eine Mutter hielt ihren neugeborenen Sohn in den Armen. Sie wiegte ihn vor und zurück, vor und zurück, und sang ganz leise:

Ich lieb dich für immer,
meine Liebe ist dein;
solang wie ich lebe
wirst du mein Kind sein.

Der Sohn wuchs heran. Er wurde grösser und grösser. Als er zwei Jahre alt war, rannte er durchs ganze Haus; er riss Bücher aus den Regalen, leerte den Kühlschrank oder spülte die Uhr seiner Mutter durchs Klo hinunter.
Dann seufzte seine Mutter manchmal: Der Junge macht mich noch wahnsinnig?

Aber nachts, wenn ihr Sohn endlich eingeschlafen war, ging die Mutter in sein Zimmer und trat auf Zehenspitzen an sein Bett. Wenn er tief und fest schlief, setzte sie sich zu ihm und dachte an die Zeit zurück, als sie ihr Baby in den Armen wiegte, vor und zurück und sang ganz leise:

Ich lieb dich für immer,
meine Liebe ist dein;
solang wie ich lebe
wirst du mein Kind sein.

Der Sohn wuchs heran. Er wurde grösser und grösser. Als er neun Jahre alt war, kam er nie zum Essen rein, wenn man ihn rief; nie wollte er sein Bad nehmen; und wenn die Oma zu Besuch kam, sagte er unanständige Dinge um sie zu ärgern.
Manchmal hätte seine Mutter den Bengel am liebsten an den Zoo verkauft.

Aber nachts, wenn ihr Sohn endlich eingeschlafen war, ging die Mutter in sein Zimmer und trat auf Zehenspitzen an sein Bett. Wenn er tief und fest schlief, setzte sie sich zu ihm und dachte an die Zeit zurück, als sie ihr Baby in den Armen wiegte, vor und zurück und sang ganz leise:

Ich lieb dich für immer,
meine Liebe ist dein;
solang wie ich lebe
wirst du mein Kind sein.

Der Sohn wuchs heran. Er wurde grösser und grösser. Als er erwachsen war, zog er zu Hause aus.
Er wohnte jetzt am Ende der Stadt.
Manchmal, nachts, wenn seine Mutter nicht schlafen konnte, lag sie im Bett dachte an die Zeit zurück, als sie ihr Baby in den Armen wiegte, vor und zurück und sang ganz leise:

Ich lieb dich für immer,
meine Liebe ist dein;
solang wie ich lebe
wirst du mein Kind sein.

Aber nicht nur der Sohn wurde älter, auch die Mutter wurde älter und älter und alt. Eines Tages rief sie ihren Sohn an und sagte:
Du kommst besser vorbei; ich bin zu alt und zu gebrechlich, um das Haus zu verlassen.
Der Sohn fuhr quer durch die Stadt zu seiner Mutter. Als er zur Tür hereintrat, hörte er sie leise singen:

Ich lieb dich für immer,
meine Liebe ist dein...

Aber sie konnte nicht zu Ende singen, so gebrechlich war sie und schwach.
Da setzte sich der Sohn zu seiner Mutter ans Bett und nahm sie in die Arme. Er wiegte sie vor und zurück, vor und zurück, vor und zurück, und sang ganz leise:

Ich lieb dich für immer,
meine Liebe ist dein;
solang wie ich lebe
wirst du meine Mutter sein

Моя паеточная история... Часть первая.

Зайдя как-то в любимый мастерильный магазинчик, я увидела там симпатишный шарик из пенопласта, украшеный паетками. Это была елочная игрушка. Мне тогда очень понравилась идея, я проконсультировалась у продавщицы на тему разных идей украшения шарика, купила пакет с пенопластовыми шариками, иголочки и паетки. К новому году я сделала несколько разных шариков в подарки. Первые мои шарики были совсем простые, но и они мне очень-очень нравились!:)

Потом были вариации на тему...

Потом я взялась за фигурки... Сначала сделала елочку и снеговика.

Заодно провела рождественский мастер-класс, в который включила паеточную технику:)
Потом был мишка...
Мишка в процессе:

Потом сердечко...

Потом я перешла на картины... Первой картиной была Сова:) Это был готовый набор: пенопластовая заготовка, бархатная бумага с обозначеными точечками и сами паетки. На сову ушло несколько вечеров - море удовольствия от процесса и результата!

 














Утыкивание паетками - занятие очень медитативное и увлекательное! Это примерно так же, как читать очень интересную книгу: сидишь, тыкаешь, тыкаешь, медитируешь... десять вечера... одинадцать... уже и спать пора идти, а все думаешь: "Ну, вот, еще одну паеточку ткну - и пойду.. Ой, еще вот эту часть затыкаю..."
Интересно, что когда я только увлевклась паеточной техникой, наша 2,5годовалая тогда Сонечка тыкала вместе со мной. И так мы сидели и утыкивали вдвоем фигурки, иногда дольше часа без перерыва!:) Соня сразу уловила, что нужно просовывать иголочку в паетку так, чтоб паетка была выпуклой стороной сверху. И затыкивать у нее получалось отлично!:) Потом Соня получила личный шарик, который она утыкивала каждый раз, когда я доделывала сложные моменты нашей общей работы.
Сейчас у меня в процессе картины с бабочками и мишкой. Так что, продолжение следует!:)

Журнал Prinzessin Lillifee 6/2010

Сканировала то, что больше всего понравилось...
Мой вольный перевод сказки:
Тысяча Бабочек

1. Принцесса Лилифея хочет учавствовать  в садовом конкурсе для фей. Выиграет тот, у кого самая красивая клумба. Какие же цветы посеять?

Друзья предлагают:

- Подсолнух, -  говорит Божья Коровка.

- Нет, возьми незабудки, - предлагает Крот.

2. Принцесса Лилифея качает головой и говорит: «Я лучше возьму красивый волшебный красный Мак, потому что у него нежные блестящие красные лепестки и он вырастает за ночь». И вот фея берется за работу, а друзья помогают ей.

3.Крот роет лунки, Божья Коровка засыпает семена. Маленькая фея Бэлла засыпает лунки землей. И потом Принцесса Лилифея поливает грядку.

 - Я не могу дождаться утра, чтобы увидеть, как расцветет мак, - радуется волшебная Фея.

4. На следующее утро к Лилифее прилетела Бэлла.

 - Просыпайся, соня! - кричит она и стягивает с Лилифеи одеяло. - Твои волшебные маки цветут. Все уже готово для конкурса.

5. В ночной рубашке и босиком бежит Принцесса Лилифея к окну. Когда феи увидели цветочную клумбу, они воскликнули: «О, как красиво!».

6. И только когда они налюбовались цветами, Лилифея начала одеваться. Бэлла выбрала ленточку для волос — ярко-красную, как волшебные маки, это ее любимый цвет.

- Спорим, ты выиграешь?- радуется фея.

7. Скоро здесь будут другие феи, чтобы оценить клумбу. Принцесса Лилифея готовит на кухне освежающий лимонад.

8. По дороге к клумбе на запах лимонада слетается много сияющих красных бабочек.

9. Но тут... Неожиданно пронесся сильный порыв ветра над садом.

10. Лилифея увидела, что всю ее клумбу сдуло! Ветер сорвал все лепестки с цветов. Бэлла грустно качает головой: «Они были такие красивые и нежные». Прилетела Божья Коровка и говорит: «Феи уже здесь».

11. - Неужели все потерянно? - шепчет Бэлла красной бабочке. О чем они там шушукаются?

12. Грустная Лилифея встречает других фей.

- К сожалению я вас разочарую, моя клумба вам не понравиться. - с опущенной головой она ведет фей в свой сад.

13. Увидев сад, все пришли в восторг! Тысяча бабочек сидели на стебельках цветов. Бэлла, фея бабочек, попросила их о помощи. Главная фея торжественно объявляет:

- Дорогая Лилифея! Твоя клумба — это нечто особенное. Поэтому, ты заслуживаешь главный приз.

Мобиль Бабочка