Мышка Лиллеби и пираты. Lillebi #35 (10-2011). Мышино-пиратская тема.

Иногда мне кажется, я перебарщиваю с журналами для Сони. Но с другой стороны - здесь, в Германии, такое количество интересных журналов (плюс мы еще на русском покупаем время от времени), и Соня так любит и истории, и задачки, и разукрашки, и поделки, и, и,и... Что вот сидит буквально в магазине на каленках, держит в руках журнал и водит пальчиком по лабиринту. Или считает, что там нужно посчитать в задании. Или находит кусочки маленьких картинок, которые надо найти на большой картине.... Когда дома садимся за журнал, то я часто слышу: "А, это я уже делала в магазине!":) Но делает с удовольствием и второй и в третий раз!:)
Еще я вспоминаю, как я в детстве ждала с нетерпением очередного "Мурзилку" и позже "Трамвай" в нашем почтовом ящике.
Кроме того, журналы всегда выдержаны в одной теме. Это как фонтан идей получается - и для Сони, и для меня. Часто у нас темы находят продолжение - в рисунках, поделках, историях...
Журнал "Лиллеби" мы покупаем довольно редко. В этот раз в мышиной стране Лиллеби была тема пиратов.
Тему пиратов я не очень люблю. Но Соне всегда очень интересно узнавать чего-нибудь новенькое о пиратах. Почему у них повязка на глазе? Почему палка вместо ноги? Почему у пиратов есть всегда попугай?...  У нас есть пиратская труба,  а еще мы летом ходили в детский музей "Лабиринт" в Берлине. И там опять же была пиратская тема. Для тех, кто проходил пиратские испытания, выдавалось удостоверение пирата и маленький полудрагоценный камешек в подарок. Мы с Соней активно учавствовали в пиратской акции и такое "пиратское" подтверждение есть теперь и у Сони:)
Делюсь некоторыми страничками из журнала на мышино-пиратскую тему:)

Нужно подписать картинки в нужном порядке и составить по ним историю

Кто из троих пиратов доберется до острова? И кто соберет по дороге больше монет?

Еще нашла в своем копьютерном складе несколько страничек на пиратскую тему, только из другого журнала, майского "Бумми".

 и вот еще один мышь, вернее, крыс-пират:)

"Baby&Co" 10-2011. Домашние роды и акушерство в Германии

В журнале "Baby&Co" 10-2011 вышла статья о сегодняшнем состоянии домашних родов в Германии и положении акушерок.

Журнал "Philipp" №9-2011

Мы с Соней очень любим журнал про мышку Филлипа. За добрые истории, в которых рассказываются приключения друзей и в которых нет "злых" героев. За замечательные рисунки, поделки, задачки, лабиринты и прочие интересности!:)
Отсканировала несоколько страничек последнего номера на осеннюю тему...

В следующем задании нужно пройти от белочки (старт) до мухомора (конец) таким образом: белочека-шишка-мухомор... и так дальше.

журнал Лилифея 6-2011

Последний журнал Лилифея (6-2011) был отчасти посвящен бабочкам. Выкладываю несколько интересных страничек...
Игра "выдувание бабочек", как мы ее назвали с Соней:) Много подготовки, но подуть интересно. Об этой игре напишу подробнее в следующем посте. Бабочки делаются очень легко: вырезаем квадратики 7*7 и 8*8, склеиваем их в трубочку. Трубочку поменьше с одного края обклеиваем скотчем (в нее мы будем дуть). Ватный шарик красим акриловой краской, рисуем лицо, приклеиваем рожки. Вырезаем крылышки, разукрашиваем и приклеиваем к большому рулончику. Бабочка готова! Дуть можно в ведерко. Мы вырезали еще большой цветок, чтобы бабочки приземлялись на цветочек.

 

разукрашка

Бабочки - украшение трубочки для сока

Бабочки в саду. Для тех, у кого нет сада, предлагается в емкости выложить бабочку из ваты и посадить съедобную травку (рисунок справа внизу)

Лилифея. Журнал. Сонино хобби:)

Соня получает по почте два журнала - Лилифея и Мышь Филлип. Сегодня про Лилифею.
На днях Соня получила письмо от Лилифеи (это мы фотографию поделки с Лилифеей посылали в редакцию и вот пришел ответ:). В прошлом месяце Соня выйграла игру от журнала - это мы принимали участие в викторине из журнала. Благодаря именно этому журналу Соня открыла для себя судоку! Так, чтобы действительно вникнуть в суть задания!:) В журнале довольно часто бывают судоку и Сонюшка с удовольствием их решает (с моей помощью, но с большим своим энтузиазмом). Истории о Лилфее и ее друзьях простые и добрые.  В этих историях можно прочесть о том, как друзья помогают друг другу в самых разных ситуациях. В историях нет назидаловки, нет негатива. Я сама люблю читать истории и когда приходит журнал, именно с чтения мы и начинаем!:) Иногда мы разыгрываем маленький театр на основе истории. В журнале приятные разукрашки. Разные задания. Идеи игр. У нас собралась маленькая коллекция настольных игр, которые мы вырезали из журнала и сохранили. И в эти игры Соня регулярно с радостью играет! Что мне, как родителю, нравится - практически все игры на основе игры мемори (поиск двух карточек с одинаковой картинкой), но! - при этом есть стратегия, динамика, действо! Да, я тоже люблю играть в эти игры!:) И еще - в журнале много идей мастерилок! И мы всегда с Соней делаем почти все поделки! "Любимость" Сони - подарочки, которые всегда приклеены на обложку журнала. В позапрошлом номере были тапочки-балеринки, они тут же заняли почетное место в Сониной коробке театральных вещей, и она обувает их практически каждый день! :) В позапозапрошлом номере были перчатки, они тоже живут своей театральной жизнью:) Наклеечки, заколочки, блокнотики... Все это счастье бережно хранится и с любовью используется:) Вобщем, по-моему, я сама стала фанатом Лилифеи!:) При этом у Сони нет болезни а-ля "купи мне все, что с Лилифеей!" Из всего нашего лилифеевского арсенала у нас куплен только маленький пазл. И потребности покупать просто нет! Может быть потому, что мы делаем все сами?:)
А, ну бонусные причандалы Соня от бабушки в последнее время получает - рождественский календарь с украшениями (их у нас теперь явный перебор!) и лилифеевская "экипировка" - крылышки, палочка, веночек и сумочка:)
И еще Соня в последнее время перед сном говорит: "Хочу, чтобы мне приснилась Лилифея":)
Наши поделки из последнего номера и некоторые странички самого пердпоследнего журнала №14 (все фотогорафии кликабельны):

Мобиль

Балеринки-украшение на шею

Перевод (мой, свободный:)

Талисман балерины

1. Танцы — любимое хобби Лилифеи. Раз в неделю она ходит в школу мадам Пируэт. Там она изучает пять позиций, как надо двигаться и вращаться. И когда Мадам её хвалит, Лилифея краснеет от радости.

2. После урока Лилифея рассматривает фотографии своей учительницы по балету — прима-балерины на большой сцене.

3. «Почему вы больше не выступаете?», - спрашивает  Лилифея. «Я не танцую, потому что мой талисман утерян», - отвечает Мадам Пируэт.

4. «А жаль», - думает принцесса  Лилифея и решает найти этот Талисман.

По возвращении в замок, она смотрит в свой волшебный шар. И тут же видит картинку...

От увиденного у нее перехватило дыхание: под досками пола большой сцены построена другая, маленькая сцена! На ней танцует маленькая мышка-балерина, а на лапках – розовые пуанты! Ее зрители — мыши. И они кричат: «Браво! Браво!»

5.Лилифея произносит волшебные слова, и становиться совсем маленькой. Она проникает под сцену к мышке-балерине. «Откуда у тебя эти розовые пуанты?», - спрашивает она вежливо мышку.

7. «Они упали сквозь эту щель, я их сразу же примерила, и мне они пришлись как раз в пору».

8. «Конечно же, я тут же начала заниматься танцами. Я же могла подсмотреть, что происходит наверху, на сцене у людей. А Мими, самая лучшая мышинная подруга в мире, сшила мне очень красивую пачку».

9. Мышка показывает  Лилифее плакат: «Посмотри только, сейчас я известная балерина. Но мне грустно, что я танцую все время одна».

10. «Если ты вернешь мне свои пуанты, я сотворю волшебство и у всех мышек будут новые белоснежные пуанты»,- предлагает  Лилифея. «О да, да, пожалуйста!» - радостно соглашаются все.

11. Волшебная фея сдерживает своё обещание. Таким славным мышкам она также подарила блестящие пачки. Теперь у мышки-балерины есть целая балетная труппа и ей никогда больше не нужно будет танцевать одной на сцене.

12. Теперь Лилифея может вернуть талисман её владелице. Мадам Пируэт очень счастлива.

«Теперь мне ничто не помешает» , - смеется она. «Я могу танцевать на любой сцене мира перед сотнями зрителей».

13. «Большое спасибо тебе, дорогая Лилифея» ,- благодарит  Мадам. Потом она звонит по телефону директору балета.

14. Вскоре Лилифея получает два письма. В каждом - приглашение на балет.

15. Наверху, на большой сцене танцует Мадам Пируэт главную роль. Этажом ниже, прямо в подвале, состоится  премьера мышиной балетной труппы. И принцесса  Лилифея - везде почетный гость. Какое замечательное представление!

в проекте:)

Журнал Prinzessin Lillifee 6/2010

Сканировала то, что больше всего понравилось...
Мой вольный перевод сказки:
Тысяча Бабочек

1. Принцесса Лилифея хочет учавствовать  в садовом конкурсе для фей. Выиграет тот, у кого самая красивая клумба. Какие же цветы посеять?

Друзья предлагают:

- Подсолнух, -  говорит Божья Коровка.

- Нет, возьми незабудки, - предлагает Крот.

2. Принцесса Лилифея качает головой и говорит: «Я лучше возьму красивый волшебный красный Мак, потому что у него нежные блестящие красные лепестки и он вырастает за ночь». И вот фея берется за работу, а друзья помогают ей.

3.Крот роет лунки, Божья Коровка засыпает семена. Маленькая фея Бэлла засыпает лунки землей. И потом Принцесса Лилифея поливает грядку.

 - Я не могу дождаться утра, чтобы увидеть, как расцветет мак, - радуется волшебная Фея.

4. На следующее утро к Лилифее прилетела Бэлла.

 - Просыпайся, соня! - кричит она и стягивает с Лилифеи одеяло. - Твои волшебные маки цветут. Все уже готово для конкурса.

5. В ночной рубашке и босиком бежит Принцесса Лилифея к окну. Когда феи увидели цветочную клумбу, они воскликнули: «О, как красиво!».

6. И только когда они налюбовались цветами, Лилифея начала одеваться. Бэлла выбрала ленточку для волос — ярко-красную, как волшебные маки, это ее любимый цвет.

- Спорим, ты выиграешь?- радуется фея.

7. Скоро здесь будут другие феи, чтобы оценить клумбу. Принцесса Лилифея готовит на кухне освежающий лимонад.

8. По дороге к клумбе на запах лимонада слетается много сияющих красных бабочек.

9. Но тут... Неожиданно пронесся сильный порыв ветра над садом.

10. Лилифея увидела, что всю ее клумбу сдуло! Ветер сорвал все лепестки с цветов. Бэлла грустно качает головой: «Они были такие красивые и нежные». Прилетела Божья Коровка и говорит: «Феи уже здесь».

11. - Неужели все потерянно? - шепчет Бэлла красной бабочке. О чем они там шушукаются?

12. Грустная Лилифея встречает других фей.

- К сожалению я вас разочарую, моя клумба вам не понравиться. - с опущенной головой она ведет фей в свой сад.

13. Увидев сад, все пришли в восторг! Тысяча бабочек сидели на стебельках цветов. Бэлла, фея бабочек, попросила их о помощи. Главная фея торжественно объявляет:

- Дорогая Лилифея! Твоя клумба — это нечто особенное. Поэтому, ты заслуживаешь главный приз.

Мобиль Бабочка